أهلا بكم في بالوود "مدينة في الولايات المتحدة"
لماذا تقوم بهذه الفوضى؟
الناس يحاولون النوم
ألم يكن باستطاعتك أن تنتظر للغد لإحداث هذه الفوضى؟
هذا الجزء الذي تقول لي فيه اسمك
و ما هي نواياك أنت تعلم
تحاربي و أحاربك و واحد منا يعود سعيدا إلى المنزل
فعلتَ هذا من قبل، أليس كذلك؟
حسن، سأبدأ أنا سأرمي النار
و ها أنت الآن تغادر
ما هذا؟
أووووبس!ـ
لا أحد يتحرك
أنا أسيطر على الوضع أيتها الشرطة
أوه! أنت حتما تمزح
هناك الكثير
ربما أنا لا أسيطر على الوضع جيدا
هيا الآن، لا تكن خجلا
هذا مذهل حسن يا رجل
دعنا نرى هذا
هذا كان سهلا
لقد ذهبا
يا رجل، هذا كان غريبا
أينما ذهب بن فهو يحرق البلدة كلها
آ! أووبس!ـ
ـ هل أنت بخير ـ أنا بخير
ذلك الشخص القبيح لم يعد له وجود
كان من المفترض أن تنتظرني و جدي قبل أن تتحول إلى مخلوق فضائي، أتتذكر؟
هذا يعتمد على الوقت الذي تستغرقانه لتجهزا
هذا يكفي. يجب أن نغادر من هنا قبل أن يظهر قائد الشرطة
إلى جانب ذلك غوين كانت على حق، بن كان يجب عليك الانتظار
شباب. لقد كان معه بعض المخلوقات القبيحة، ربما يجب علي الذهاب للبحث عنها
لا، أنت و المخلوقات الفضائية انتهيتم الليلة
يجب علي إعادتك إلى السرير قبل استيقاظ والديك
إلى جانب هذا، لديك مدرسة غدا
أوه، لا
CARTOON NETWORK تقدم
بن 10 BEN 10
"سباق ضد الزمن"
ترجمة karim-inf
أووبس كن حذرا أيها الشاب
هاي، تينيسون أبطئ سرعتك
إنها الحقيقة أقصد أن هذا ما سمعته
لا، أمي قالت أنه كان عبارة عن نار كادت تحرق البلدة
هناك بطل في بالوود، غير ممكن!ـ
في الحقيقة، أنا سمعت أيضا أنه كرة نار
هذا رائع، أليس كذلك؟
بن هيا!ـ هذا من أجل حولية المدرسة
أي من هذه الوضعيات يمكن وضعها في صورة لأحد المشاهير
ـ مشهور! لماذا بالضبط؟ ـ ماذا تعنين؟
ـ لقد كنت أحارب المخلوفات الفضائية طيلة الصيف
ـ تصحيح: نحن قضينا الصيف كله نحارب المخلوقات الفضائية
أنت و أنا و جدي
أريد أن أصنع صورا عنها
ابنة عمي، هل أستطيع اقتراض ملاحظاتك عن لينكولن لأجل صف هاريسون؟
نحن لسنا في مهمة، بن. ليس علي أن أهتم بك في المدرسة
تهتمين بي!ـ سؤال واحد:ـ
من قام بإنقاذ البلدة من الشرير الليلة الماضية؟ أجيبي
كرة النار
اعذرني يا ابن عمي، لكنك في البيت لست بطلا، أنت مجرد بن تينيسون
و تلك المخلوقات الفضائية التي تتحول لها، لا تستطيع مساعدتك هنا
إلى اللقاء
حسن ...ـ أنا لا أحتاج ملاحظاتك الغبية
أظن أن المدرسة غريبة
مرفوض؟ أوه، يا رجل
تعال فأنت لن تستطيع تخطي بن تينيسون
الآن
يا رجل!ـ
هل تعلم؟ تينيسون أظن أن عليك مضغ العلكة و ليس لبسها
فقط اعتبرها هدية الترحيب بالعودة أيها الفاشل
ـ نظفاها ـ أجبرنا
ـ جيد كاش، ما رأيك ...؟ ـ أصمت جي دي
حسن، لا بأس
إذا، ما الذي ستفعله تينيسون؟
لا يمكن! لقد ....ـ
تينيسون!ـ
أوه، يا رجل!ـ
لقد كانت حادثة و قد كان يوما سيئا للغاية
بن، نحن نتفهم ذلك. لا أحد هنا يريد أن يقمع شعورك
لا، لا! فهناك العديد من البراكين العاطفية في هذا العالم!ـ
ـ لكنك لطخت المدير بالأبيض ـ أمي، أبي، لم تكن إلا علكة
حسن، بن
إنهما ساندرا و كارل، نحن متساوون في هذا المنزل
أفضل مناداتك أمي
ما تريد ساندرا قوله
أنه يجب عليك أن تجد متنفس آخر غير العنف
إنها الخيارات، بن
ـ هل وضعت الصويا في هذه الساندويتشات؟ ـ لقد وجدت القليل منها في الفناء
هل يمكنني الذهاب الآن؟ أريد رؤية جدي
أوه
ماذا!؟
حسن، كنا نأمل أن تجد أصدقاء من عمرك لتلعب معهم
الأولاد في مثل عمري مملون و جدي ممتع
حسن، عزيزي. لقد تركناك تسافر مع والد كارل هذا الصيف
لأنه كان مهما لنا أن تشعر بأنك مستقل
صحيح، الحياة العملية توجهنا و أنا أعلم أن الجد
مثير للحماس، لكن تلك ليست الحياة الحقيقية
لماذا تريد التسكع في تلك الخردة المزعجة على أية حال؟
إنها تدعى "راسباكيت" و هي عربة متنقلة
هل لاحظت التلوث الذي تحدثه؟
ـ أين أنت ذاهب؟ ـ لأرى جدي
ـ لكن ....ـ ـ ششش، ساندرا لقد اتخذ قراره
علينا احترام هذا
ها هي ذي
أظن أنها جميلة
أووو!ـ
أظن أنها تحتاج المزيد من العمل
أين هي مفاتيحك؟
بن
ـ لماذا تحتاج مفاتيحي ـ لأننا سنغادر
أعطيت للمدرسة فرصة و لكن هذا لم يفلح إنه وقت اصطياد بعض المخلوقات الفضائية
هيا جدي. إن ذهبنا الآن يمكننا تجنب الازدحام
هل تريد بعضا من العلكة؟ إنها تهدئ الأعصاب
سأبقى فقط
إذًا ...ـ
ألن تخبرني ما الذي حدث قبل أن نغادر؟
الأولاد في المدرسة ... أمي .... أبي
كل البلدة لا يعرفون من أنا منذ أن وجدت هذا في رحلتنا
هذا جيد. لا يجب عليهم ذلك
ما هو المغزى من حصولي على الأومينتركس إن لم أستعملها
إذاً تظن أنهم سيحبونك إن علموا أنك بطل؟
حسن ... نعم
ـ ربما تكون على حق ـ إذاً يمكنني إخبارهم؟
لا
بما أن الصيف قد انتهى فنحن في المنزل الآن
بن تينيسون يجب عليه أن يكون بن تينيسون مرة أخرى
إنها مسؤوليتك
كطفل
كبطل يحمل سرا
أنا لن أسمح بهذا في المدرسة
اقفز بقدميك. كن طفلا من جديد بنجامين
هذا أمر
هل وجدته؟
لا، بالطبع لم نجده
هذا المكان ميت في اعتقادي
الضعف و ....ـ
لا تلمسني
دعه يموت
إنه يستحق هذا،
و إلا سأعيدك إلى قفصك البارد
رحلتي هنا ستنتهي قريبا
في الأخير سباقي الكبير سينهض من نومه القاتم
و في هذه المرة لا شيء سيمنعني
عندما يموت بنجامين تينيسون
ـ لا، لا ....ـ ـ 1 2 3 4 5
....اقفز بقدميك كن طفلا فقط ...ـ
لن يكون هذا أصعب من ملاحقة المخلوقات الفضائية
أتمنى
ـ أهلا ـ يجب أن تبقي ....ـ
أود أن أكون في عرض المواهب
ما هي موهبتك؟
أهلا، ماذا تستطيع فعله؟
حسن، أنا رائع في ....ـ
هل يمكنكما إعطائي شيء؟
هذا عرض مواهب و ليس بيع مواهب
حسن، سأريكما ما بإمكاني فعله
ـ أي نوع من الساعات هذه؟
ـ بن، أبعد هذا
ـ هل أنت جاهز لتلك الخدعة؟
ـ خدعة!ـ
طبعا! من أجل عرضنا السحري
أنت تعلم. التي تدربنا عليها في الريف هذا الصيف
ما الذي يمكنني فعله لتذكيره؟
ـ أنتما الاثنان ساحران؟
نعم، نحن مشهوران
عندما يسمع الناس أن المدهشة "غوانديني" و مساعدها سيقدمان عرضا
سيمتلئ هذا المكان ـ مساعد؟
هذا يلائمني
ـ حسن، ليس لدينا عرض سحري
ـ لديكما الآن
من الأفضل أن نتدرب
عد لطبيعتك
ـ منذ متى كان لدينا عرض؟ ـ منذ 10 ثوانٍ تقريبا
رائع!ـ أنا أحب أن أكون ولدا
ـ لم أرك منذ فترة بن ـ لقد كنت خارج البلدة طيلة الصيف سيدة دالتون
ـ هل قمت بشيء ممتع؟
ـ لا، فقط قمت بالتجول مع ابنة عمي و جدي
ـ قل لماكس أني أسلم عليه
و قل له أن كل شيء مازال على حاله منذ أن توقف عن تصليحه
ماذا أحظر لك؟
شيء ليس نباتيا
سآتي حالا
ماذا يعني؟
لو كنت في نوفوود لكان الأمر مثيرا للاهتمام
هذا لتبدأ أكلك
أراك لاحقا
ـ هل يمكنني رؤية هذا؟
ـ لا هل تستطيع؟
هل هنالك مخلوقات فضائية بيننا؟
نعم، لكنني لست مخولا لأخبر أحدا
أنت تحدث نفسك مجددا تنيسون؟
من هذا؟ صديقتك الجديدة؟
أتحداك أن تقول هذا في وجه ويلدموت
طبعا، و هل ستعطي ويلدموث شيء من هذا القبيل
هذا جيد كاش
ـ أسكت جيتي ـ آسف
ليس على جثتي
ـ فاشل ـ فاشل، هذا كان جيدا
إنه مساعد الساحرة الصغير هل تحضر بعض الحيل الجديدة؟
سأنسى ما قاله جدي إنه الرد هذه المرة
ما هي الشخصية التي سأتقمصها
أووه يا رجل!ـ
ربما يمكنني فعل شيء بهذا
هاي، راقب هذا
هذا عمل غير ناضج
جيتي و كاش سيتلقيان درسا
بعض الكعك، إعصار لحم، و يتطاير إلى وجوههم... رائع
سأطفئ الأضواء
ـ ما الذي يحدث كاش؟
دعنا نرى ما عندنا هنا
الأحمر مع الأزرق و الأزرق مع الأحمر و سيسقطون على رؤوسكم
ثم هجوم السوائل
هذا سينفع
هيا بنا
ماذا هناك؟
نعم
نورا! مزيد من القهوة من فضلك
هذا كان رائعا
ـ لا أحس أني بخير ـ أصمت جيتي
ـ تعال يا صاحبي
ـ أنت تصرخين كفتاة ـ لأني فتاة
أنت بالكاد تصرخ كفتى
ـ ماذا تفعلين؟ ـ أنا أحلل هذه الصور
ـ أعطني لأرى ـ بن، لا
ـ هذه الصورة فظيعة، إنها تحتوي على أشعة زرقاء ـ إنها ليست أشعة زرقاء
دعني أرى
أوو! ما ذاك؟
هل يمكنك تركيزها؟
ليس على هذا البرنامج انتظر
ـ رائع، أنت تبدين كما لو كنت تعلمين ما تفعلين!ـ ـ أنا أعلم ما أفعل
من هذا؟
مستحيل، هذا المخلوق الفضائي الذي تحول إلى كرات نار
على الأقل الذي كان
بن، إن كان في هذه الصورة فهو لم يمت بعد، و يعلم من أنت
لماذا لا يحاربك و يتظاهر بالموت؟
ربما يريد أن يعرف مدى براعتي
ـ ماذا تعني؟ تحقيق مثلا ـ هذا يبدو جنونا
ـ أنا مذهل ـ مذهل ليست الكلمة التي أفضل استعمالها
ماذا تفعلان هنا؟
ـ جدي، ما الذي في يدك؟ ـ إنه أخطبوط إنه جيد للأسنان
هل تعرف هذا الشخص؟
في مختبر السماكرة تعرفت عليه
اسمه إيون نيوكرونيا
هل تعني أنك صلحت حمام هذا الشخص؟
ليس هؤلاء السماكرة بل السماكرة
المتخفون الذين يمسكونالمخلوقات الفضائية و جدي يعمل لديهم
أووه! هؤلاء السماكرة!!ـ عرفت هذا
إيون كان البداية
لقد كان المخلوق الفضائي الأول الذي تم الإمكان به منذ قرنين بواسطة السماكرة الأصليين
بالعودة إلى الأرشيف فقد كان ميتا تقريبا و كان يحمل معه أداة
تسمى "أيدي أماغيدون"ـ ـ ماذا كانت؟
أخذنا سنوات كثيرة لنعرف
أيدي أماغيدون هي آلة بعث
يمكنها فتح بوابة إلى بعد آخر
مما يؤدي إلى غزو فضائي و نهاية الجنس البشري
إيون كان البداية و قد يكون النهاية
اجمعا أغراضكما سنذهب في رحلة
نعم
ـ أين نحن؟ هذا لا يشبه أي مكان ـ إنه أفضل من مكاننا الذي نعيش فيه
ـ البطل بن تنيسون قد عاد ـ البطل بن تنيسون مقزز
لبست هذا القميص طوال الصيف و لم تقم بغسله!؟
هل تمزحين؟ هذا قميص حظي، و لماذا سأفعل ذلك؟
لا أستطيع الاتصال بأي أحد
سنكون هناك عما قريب
يمكن أن تكون واحدة من هذه
عرفت هذا
مختبر كين مبني مصنوع من أجل اختبار الحياة و التكنولوجيا الفضائية
أمسكنا إيون و أغلقنا عليه بسرية تامة حتى من السماكرة أنفسهم
كل شيء هادئ! هل تبقى أي شيء هنا؟
هنا المكان الذي يفترض أن يكون به إيون
يفترض كذلك، غوين
ـ أووه، رائع ـ نعم مثل برد رائع
يجب علينا إيجاد قسطنطين جايكوب
ـ من؟ ـ السمكري المسؤول عن إيون
جدي
جايكوب
أووه
آسف، قسطنطين تمنيت لو وصلت مبكرا
أنا لست ميتا
ـ قسطنطين، هل تستطيع سماعي؟ ـ إيون
أعلم، أصمد سنجلب لك المساعدة
هذا جد متأخر، إيون فعل كل هذا في رمشة عين
إنه وراء ...الأيدي
لا يمكنك تركه يجد مستودع المعدات
أو بقية السماكرة
جدي، قلت أن السماكرة قد انتهوا
كانت لنا بعض الأعمال لاحتواء بعض الأشياء، الأشياء الخطرة
و أسوء من الأيدي. نحن لم نخطط لهذا
أنت هو
الفتى الذي وجد الأومنتريكس
و إيون يعرفك
كيف له أن يعرفني؟ فأنا لم أره قبل تلك الليلة
إنه يعلم، إنه يعلم
حظا طيبا بني
أنت تحتاجه
لقد كان صديقا جيدا سمكري حقيقي
ماذا يعني بـ: إنه يعلم؟
لا أستطيع القول
لهذا كنت أخبرك دوما أن تكون حذرا
هذه ليست لعبة
حسن، هذا يعني أننا لن نعود للمدرسة
ـ ها قد عدنا!ـ ـ هيا! هل أنا على خطأ!؟
يجب علينا إيجاد هذا الإيون باستعمال أيدي ...ـ
ـ لا يهم ـ أرماغادون
ـ إنها تعني نهاية العالم أعلم هذا
الآن؟
أظن أنه يجب علينا البدء بالمكان السري المدعو "متجر المعدات"ـ
أراهن أنها مكان رائع محاط بمعدات متطورة
هل أنا على حق؟ ـ نعم، نعم، نعم، أدخلا
هذا لا يبدو عليه أنه مكان سري
معدات ميلر في بلوود!ـ
متجر معدات عادي! أهذه مزحة!؟
هذه مزحة
ـ ليست مضحكة ـ هيا بنا
جدي، لقد أتيت إلى هذا المتجر 100 مرة
حسن، إذا من المفترض أن تعرف أين يوجد كل شيء
في اتجاه الساعة واحد إثنان ثلاثة
إنها مصممة لكي لا تلمع
من ....من أين أتى هذا؟
لكنك قلت أنك كنت هنا من قبل! هيا
إلى أي عمق يذهب هذا الشيء؟
ماذا عن الديدان المقلية إنها تساعد على تمضية الوقت
أعلم هذا، لقد رأيت هذا الرمز في بلوود
أنا لست مندهشا لأنه كان رمز السماكرة لقرون
أمن جيد، ماسحات، متعقبات أشياء
رائع!ـ
ماذا تظنان سنكتشف عند دقنا للجرس؟
بن،غوين، أريدكما أن تقابلا آخر السماكرة
أظن أنكما ستتعرفان على بعضهم
ـ مستحيل ـ سيدة دلتون
من المؤكد أن هناك حفلة رمي الآيس كريم على هؤلاء الأولاد
ـالسيد هاوكينز، ساعي البريد!ـ ـ سعيد لرؤيتكم أيها الأولاد
ـ الإطفائي وننتون ـ أنا منشغل أيها الشاب
المدير وايت!ـ
آسف من أجل العقاب، بن. كان يجب علي تأمين تغطية
ـ أنا حقا متوتر ـ أنا أيضا
دعنا نتحرك
لماذا لم تخبرونا
خذنا إلى الأيدي
الأيدي! أنت تعني أنهم هنا؟
كان هذا تحت بلوود طيلة الوقت!؟
لا، لقد بنوه الأسبوع الماضي
إذن بلوود، كل هذا صنع من أجل حماية أيدي ...ـ
مهما كان. واو، أظن أن بلوود ليست مملة كما كنت أعتقد
هل هذا ...؟
أيدي أرماغدون
ـ لماذا لم تدمروها؟ ـ لقد حاولنا، عزيزي
كل تلك السنين قام السماكرة بتجريب كل ما لديهم
لكن الأيدي كانت تطردنا
المرة الأولى التي تحاول فيها
قوة الطاقة تنتج واد رهيب، لهذا فقد قالوا
في المرة التالية انطلق حريق شيكاغو
هذه كانت قصة التغطية
و أنا شخصيا كنت متسببا في زلزال 89 الرهيب
لقد كان في المساء دعني أقل لكم
لقد سخرنا حياتنا لكي لا تستعمل الأيدي
من أجل هدفها الحقيقي
لكن قد مضت سنين منذ أن قاتل إيون بالشيء الأسود
لكننا الآن كبار و قليلون
يبدو أنكم تحتاجون أحدا لينقذ العالم؟ بطل
مثلي، بطل مثلي
إنه أنا الذي تتحدثون عنه، أليس كذلك؟
لأنه بهذا لن يكون لكم أية مشكلة، أنا جاهز، لن أخذلكم
بالطبع يجب علي أن أجد أعذارا لعدم القيام بواجباتي المدرسية
بن، هذا جاد
ـ اختراق أمني، الفرع 5 ـ إنهم في الداخل
ـ تحصين ـ الأسلحة
ـ أسرع ـ حسن
ـ أسرع ـ ذاكرتي ليست على ما يرام
ـ ابتعد ـ النحاسي
هذا هو، أنا أضع عليه حلقا لكي أتعرف عليه
دعنا نقم بهذا
ضع الأضواء هناك
يجب أن نشتري قفلا غدا
هل تمزح معي!!ـ
نسيت التركيبة و لا أدري أي مفتاح هو
بعد كل هذه المدة
غريب
لا شيء
لا تقف هكذا كن بطلا
حقا، الآن تريدينني أن أكون كذلك
دعني
ـ ماذا تفعل؟ ـ أنا أختطفك
هيا
لا يوجد مفر
ـ بنجامين ـ النجدة
أووه، رائع
ـ النجدة، هل من أحد
النجدة، لينقذني أحد ما
ما هذا الشيء؟
لا أحد يستطيع إنقاذك، بنجامين
الذي سيجري هنا لا أحد سيعلم به
أنت مت، لقد رأيتك تحترق
في العالم الذي أتيت منه،ـ
قومي لهم القدرة على التحكم بالوقت و الفراغ
بتحوير الجزيئيات حولي، هذا جعني أستطيع خلق
السراب الذي أردتك أن تراه
خدعة رخيصة حقا
لكنها كفيلة بخداع قواك
لم لا تعود لعالمك أين يوجد أحدهم يهتم بما تفكر
للأسف، لا أستطيع فعل هذا، ليس بدون مساعدتك
أنت ترى أنني سجين الزمن
لكن ليس لمدة طويلة
لن أدعك تأخذ الأومنتريكس
ليس لديك خيار
لا أحد منا لديه
أصبتك أيها الحشرة القبيحة
ـ أنت! أنت أيضا سمكري؟ ـ بالطبع أنا كذلك
ألا تعرف البزة عندما ترى واحدا؟
ـ هذه هي البزة؟ ـ لا، لقد خدعتك
اذهب إلى منزلك قبل أن يعود
سأنظف هذه الفوضى، لأقول لك الحقيقة هذه أكثر اللحظات متعة منذ سنين
بن
هل تظن أننا فعلنا شيء لجرح مشاعرك؟
ماذا؟
نريدك أن تشعر بالحرية عند تكلمك معنا، بن
ـ أمي ـ ساندرا
ـ ماذا تتكلمان عنه؟ ـ أنت لم تأت للعشاء
و لم تقم بمكالمة
ـ ليس لأننا نريد تقييدك ـ لا، الحرية ثمينة بني
لطالما قلت ذلك
لا، لم تكونا أنتما
لقد كنت مع غوين
لقد كنا نتدرب من أجل عرض المواهب بالمدرسة
عرض مواهب!ـ
لمَ لم تقل لنا هذا؟ هذا رائع
الآن يمكنك أن تري الكل المواهب التي يكتسبها آل تنيسون
كارل أتمنى لو كان لدي تسجيلات عن تجاربهم
ـ لا، ليس عليك ـ أبوك كان ...، أقصد
نقوم بالتخاطر و نضع قناع السلاحف
أنا ذاهب للفراش
لا تعرضي عليه تلك الأشرطة ليلة سعيدة بن
جدي
رأيتك قادما
لقد أخبرت السماكرة عما حدث مع إيون
ـ أنا سعيد أنك بخير ـ هل غوين على ما يرام؟
إنها بخير
السماكرة سيطروا على الموقف و لكننا الآن نعرف ما نتعامل معه
جدي، قبل أن يمسكني إيون، الأومنتريكس بدأت تلمع و تحرق
و عندما أمسكني إيون توقفت عن العمل
هل حصل هذا؟
إنها تبدو جيدة الآن
إنها ليست المرة الأولى التي أجرح فيها هكذا
إيون قال أن ما حدث كان غير قابل للتجنب
و أنا كنت جزءا منه
بن، السماكرة يخافون أن إيون يحتاج الأومنتريكس
ليتحكم في أيدي أرماغدون
هذا يفسر لماذا يلاحقك و يترك الأيدي خلفه
يجب علينا إبعادك عن البلدة
ـ هذا من أجل سلامتك ماذا؟ لا، لن أهرب
ـ لا يمكنك النظر إلى هذا الموضوع بهذه الطريقة
إن كان إيون يريد الأومنتريكس فسيجدني بغض النظر عن المكان الذي سأذهب إليه
ـ بن
أنت و السماكرة قلتم أن أمر حماية البلدة يعود إلي الآن
لذا دعني
دع إيون يجدني هنا في البلدة، و عندما يفعل هذا
سنقضي عليه معا
أستطيع فعل هذا جدي أعلم أني أستطيع
حسن، لكن سيكون هناك سمكري لمراقبتك طيلة الوقت
لا أريد جليس أطفال
ـ إذا ليس بيننا اتفاق ـ حسن، حسن، سأقبل بجليس الأطفال
جيد، الآن موعد النوم
بن، هل تعلم؟ لا أريد هذه الحياة لك
أحسست بنفس الشيء عندما أخذت والدك لرؤية جدتك قبل أن تتوفى
أغلب الناس لا يدرون ما يجري خلف الستار
أنا لم يكن لدي مثل هذا الخيار
و لن أدع أي شيء يؤذيك، بن
جيد، أنا أيضا لن أدع أي شيء يؤذيك جدي
تينيسون الأحمق
أفزعتك، هل هناك علامة على وجود إيون؟
هل تمزحين؟ جدي وضع نصف السماكرة في البلدة لمراقبتي
أنظي لهذا: هناك السيد أنجلز منظف القمامة
السيد جينز من شركة الهواتف
حتى أن لدينا العجوز الصغيرة كارليز ضمن أصدقائنا
إيون ليس غبيا، ليس هناك مجال لكي يظهر
جيد، هذا سيعطينا بعض الوقت لنتدرب
ـ ما هذا الشيء؟ أشياء لعمل خدع سحرية من أجل عرض المواهب
اشتريت المجموعة من محل الخدع
لا تقلق سأقوم أنا بالخدع و كل ما عليك أن تقوم به هو إعطائي الأشياء
هذا يبدو كشيء يفعله المساعد
ـ الفتيات هن المساعدات ـ وقت التغيير، ابن عمي
لا تقلق، أنت تبدو جيدا في هذا الدور
ما هو المغزى من هذا على أي حال؟ إن لم نوقف إيون فإن المدرسة
لن تكون مهمة بعد الآن، أليس كذلك؟
أهلا بن
آسف، لم أقصد إفزاعك
لقد رأيتك تدخل
و أردت الاطمئنان بأنك بخير
نعم، أنا بخير
إنه غريب عليك الآن، التحدث معي و أنت تعلم أني سمكري
أليس كذلك؟
نعم، إنه كذلك
أقصد أنك المدير وايت، الشخص المخيف الذي لا يحبه أحد
ـ لم أقصد الكلمة سيء ـ لا تعتذر
حسن
ـ تريد العودة؟ ـ لا، أريد البقاء قليلا
حسن، أتفهم هذا
إذا احتجتني أو أي أحد من السماكرة ...ـ
ستكونون هنا، فهمت
بن، هناك شيء آخر
مع كل هؤلاء السماكرة ظننت أنه لن يكون لنا وقت معا
الآن بنجامين سأريك مستقبلك
في هذا الفصل من الدراسة لهذا اليوم سنواجه المخلوق الفضائي الغريب
خذ
ها قد بدأت الإثارة
هيا، دعنا ننهي هذا للمرة الأخيرة
عندما يرن الجرس، المدرسة كلها ستخرج من أي جهة
بنجامين؟
يا إلهي!ـ
فلتدعني
أووه
لباس الفتيات
رائع، في المكان الذي أردت تمضية فترة التحول فيه
ـ بن، انتظر، ماذا حدث؟ ـ لقد وجدني، هذا ما حدث
إيون يريدني وحدي و هذا ما سيجده
بن
في مقياس من 1 إلى 10، كانت 10 أسوء شيء عملته
ـ هذه 15 ـ لا أحد يجبرك للبقاء
ـ إيون يعلم أنك كنت مراقبا من طرف السماكرة
هل تضن أنه سيقع في هذا الفخ؟ ـ لا أهتك، عندما يظهر
هذه المرة، سأكون مستعدا
بالوود هي بلدتي، بلدة أمي و أبي و جدي
ـ أنا أعيش هنا أيضا لن أدعهم يهددون مسكننا
ـ إنها مسؤوليتي غوين، هل تعين ذلك؟ ـ نعم، أعلم، و لا أحب هذا
ما كان هذا؟
ـ هل كان هو؟ ـ لا أستطيع التأكيد
هذه هي
بن
جدي
ـ كيف عرفت أننا هنا؟ ـ لا يوجد مكان أفضل للاختباء في بالوود
إنها فكرته، هو يريد نصب كمين لإيون
خائنة
هل تعلم كم هو خطير و مجنون هذا العمل؟
جدي، أستطيع فعل هذا أنا مستعد
بن هلا توقفت عن التفكير بأن الشيء الوحيد الذي يريده إيون هو أنت
هيا
ما الذي فعلته!ـ
افتح الباب، نحن هنا، افتح الباب
النجدة، افتحوا الباب، النجدة
جدي
ـ جدي ـ هنا، بن
هل أنت بخير؟
أرجو ألا يكون لديك مانع بأن أقترض منك الساعة
إيون دع الأولاد يذهبون يمكنك أخذ الأومنتريكس
شكرا، أظن أني
توقف، دعه و شأنه
كل ما أحتاجه من الأومنتريكس أن تقوم بتحويل نفسك
لمدة عشر ثوان ـ للأسف فقد فقدت دليل الإرشادات
إنها ثغرة أمنية، الدي أن آي الغريب الموجود في الساعة لا يمكنه الانفصال عنك و يمكنه القضاء عليك
ثغرة أمنية يمكن أن تكون كبيرة إذا علم أحدهم عن الأومنتريكس مثلما أعلم أنا
أتيت هنا في مهمة فاشلة لمحاولة إنقاذ قومي
نعم إنقاذ قومك بتحطيم عالمنا
نحن محاربون
نحن أسياد المادة، لقد كبرت قوتنا حتى قمنا بتحطيم بعضنا
مع أيدي أرماغادون يمكننا أن نولد من جديد في الأرض
لكن لفعل ذلك، أردت أن أجدك
عن ماذا تتحدث؟
تخفي السر حتى من أحد من دمك
أنت السبب لعودتي منذ قرنين مضا
أقطع الزمن، جسمي صار أضعف و أضعف
و أنا أسافر عبر الزمن
لقد كنت أبحث عنك، بنجامين
الفتى مع الأومنتريكس
كنت تعلم؟
كنا نأمل ألا تعلم، و أن هذا اليوم لن يأتي أبدا
لماذا أنا؟
إنه حمضي النووي الذي يوجد بالأومنتريكس
أنا الحياة الفضائية التي ستسيطر عليك
ـ أنت هو أنا، بنجامين ـ لا، أنت كاذب
الوقت سينتهي قريبا، لكني سأولد في جسدك
باستعمال قوى أرماغيدون سأفتح بابا زمنيا
إلى عالمي الميت لجلبه إلى عالمك
أنت لن تصبح ولدا بسيطا لا أمل فيه، لكن كإله
ليس لمدة بل للانهاية
لا تلمسه أيها الأحمق، بن لا تقلق سنحررك
أرجوك لا تفعل
لا
بن
شكرا، بنجامين
تضحيتك لن تنسى
اثنان لا يمكنهما الوجود في هذا العالم
بن، هل أنت هناك؟
بن
آسف لخيبة أملك
يا للقوة
كانت مستعبدة من طرف فتى
ليس بعد الآن
أخيرا، إنه الوقت ليستيقظ قومي و يروا عالمكم
عرض المواهب
ـ اسمحلي، لا تقف ـ لا بأس
ـ أنا متوترة ـ أنا أيضا جد متوتر
كل شيء على ما يرام
إنه ابني، و ابنك أيضا
ـ يا إلهي ـ هل أنت بخير
ـ لم أر بن قبل مغادرتنا
أظن أنه يقوم بمحاولة أخيرة
و تذكري لا حركات غبية أمام أصدقائه
نريد أن يعلم أننا نحترمه
غوين
إذا استطعت الوقوف على الدلو خلفك، هل تظنين أن باستطاعتك وضع قدمك في جيبي الخلفي
و ضغط الزر ـ لا أدري ربما
حاولي
هيا، جيد
حاولي ضغطه الآن
مرة أخرى
أريدك أن تختبئي، سأوقف الأيدي قبل أن يصبح الشق الزمني
غير قابل للإيقاف ـ ماذا عن بن؟
لا تقلقي سنعيده
آسف على هذا بن، أرجوك لا تخبر والديك
إن الجو حار
ـ تحتاجونني ـ نعم
ـ الباب ـ افتح الباب
ـ أسرع افتح الباب ـ نسيت المفتاح
الجو حار
ـ أتذكره، إنه ....ـ
هناك
هناك، نعم
آه
هذا كان سهلا
حقا إد ما الذي أخرك هنا؟
آسف دوريس، لقد كنت في مستوصف المدرسة، الممرضة أرادتني هناك
على الأقل لدي هذه
أوه، لا تسأل عما أتكلم
هيا أيها السماكرة
واحد سالب و آخر موجب، لكن أيهما؟
قم بهذا ماكس، ليس هناك وقت
جدي
بن
بن تنيسون، أيها الأحمق. جدي في ورطة
أظن أني لفت انتباهك
أنا لست خائفة منك، أتسمعني؟
أنا لست خائفة لأني أعلم أنك في الداخل مازلت ابن عمي
ابن العم نفسه الفاشل في الرياضة
لقد كنت تبكي حين أهزمك عندما كنا في سن الخامسة
و كنت لا تستعمل الجوارب الملونة لأنك كنت تظن أنها ستلون قدميك
و حتى و إن كنت في بعض الأحيان أخاف أن يعلم الناس بقرابتي بك
و يظنوا أني ورثت جيناتك الغبية
لكنك تبقى ابن عمي الصلب
و أنا احبك بن تنيسون لأنك بطل
فأنت لم تستسلم لأي سيء في حياتك
خطاب رائع
آسف لأنك خسرت، هذه نهايتك
غوين تنيسون
لا، و لكنه احتجاز أبدي لك
واحد ضد الكثير
يبدو هذا جد عادل
بن، من فضلك لا تفعل هذا، أعلم أنك هناك
أحتاجك
جدي ماكس يحتاجك
العالم يحتاجك
يا إلهي، هذا يعمل، لا أصدق هذا
قاتل بن
هل هذا أنت
لعلمك
أنا لم أبك أبدا عندما هزمتني
ـ كان لدي شيء في عيني ـ أعلم
أنا سعيدة لأنك هنا مجددا
إذا قلت لأحد أني قلت هذا، أنت تعلم
لا تقلقي، السر في أمان
تراجعي
أنا بخير
جدي يتولى أمر الأيدي؟
بن، جدي ...ـ
جدي
لا
جدي
آسف بن، هذه الطريقة الوحيدة
أنت حر الآن، إيون انتهى
اعلم أن كل ما فعلته هو لحمايتك
أرجوك، لا تغادر، لا أستطيع فقدانك الآن
هل تعلم بن، كل ما فعلته في حياتي، كنت أنت فخري
سأكون دوما معك بن، الآن اخرج
ليس بدونك
أعلم من أنا الآن، جدي
و هذا بسببك، أنت علمتني، لكنني لم أنته بعد
قلت أخرج بن
أحتاج المساعدة
لقد قمت بشيء ذكي، لم أعلمك ذلك
أعلم، منذ متى كنت أستمع لك
يا إلهي، لقد نسينا تماما أمر عرض المواهب
كان من المفترض أن نكون هناك منذ 10 دقائق
جدي، أمي و أبي، أعني ساندرا و كارل سيفزعان إن لم أظهر
لا مشكلة، يمكننا أخذ سيارتي
لا تقلقا سأضعكما بعيدا لكي لا يراكما أحد مع المدير
حسن، مفتاح السيارة
هل تعلمون، حتى و إن كنت لا أريد أن أكون إيون من جديد، هل تظننون أنه بإمكاني الحصول على تلك القوة الرائعة
ناقص ذلك الجسد
الإجابة عن سؤالك بنجامين هي لا
هذه القوى مازالت تخصني
أيديك اختفت و كذلك عالمك
جيد
الآن سأقذفك إلى زمنك الذي انتهى
لا، إنه ليس وقتي
آمل ألا يعرف أحد هذا
لا أشعر أني بخير
ـ هل وجدتهما؟ ـ عزيزتي، تنفسي
أنا متأكد أن غوين و بن بخير و هما يتدربان في مكان ما
هذا كان رائعا
صفقوا على فتيات بالوود
من أجل عرضنا النهائي هذه الليلة لدينا ...سحرة
أحب السحر، أليس هذا مشوقا
صفقوا على العظيمة غوينديني و مساعدها
حسن، كل شيء على ما يرام
ـ أين هما؟ ـ لا تصرخي علي، إنه ليس ذنبي
ـ جدهما ـ لا، من المفترض أن أكون هنا
و إن لم يريدا الظهور فلن يظهرا لن أذهب لإيجادهما
سيكونان هنا في ثوان
ما هذه الضجة، آسفة
أتمنى لو أننا تدربنا
أهلا، نحن معا الليلة
أنا غوينديني و هذا ويلدموث
إنه فضائي
و ليس كلبا كبيرا، فهذا خطأ
على أية حال، نحن ...ـ
ماذا سنفعل؟
سنفعل شيء الآن
سيداتي سادتي التحول المثير
ـ رائع ـ مذهل
برافو
برافو بن
إذا تينيسون يعرف حقا ولدموث
لقد أقام معجبين
كما هو متوقع لقد قلت لك أنها صديقته
ـ اصمت جيتي
تينيسون رائع، لا يمكنك قول شيء كهذا
آسف
ـ سأتحدث مع بن ـ انتظرني
يبدو أن الحكم قد أعطى قرارا
لا أظن أن أحدا سيفاجأ بهذا
الفائرون الليلة في عرص المواهب، المرتبة الأولى تعود لــ
فتيات بلوود
عمل رائع يا فتيات
في المرتبة الثانية
الفائز هو العظيمة غوينديني و مساعدها
ـ مبروك ـ لقد تمرن أكثر منا
حسن، أريد رؤية فتيات بالوود توقفن جيشا فضائيا يحاول عبور فتحة زمنية
لا تكن كفاشل
بن هذا تحد كبير أن تتحول إلى ذلك الكلب الضخم
ويلدموث هذا أليس بطلا في الصحف؟
أبي، أعني كارل، أنت تعلم بشأن والدموث؟
أنا متفاجئ أنك تعلم عنه بن
ـ كيف كان؟ ـ المركز الثاني
هذا ليس سيئا و يدعو للاحتفال على حسابي
ليس كل يوم تحصل على المركز الثاني
ـ و تنقذ العالم ـ هيا
لا تنتظرا هنا، سنذهب لتناول بعض البيتزا
راقب حجم الجبن الذي تأكل بن، تعلم أن اللاكتوز يسبب لك الغاز
دعي الولد يستمتع قليلا بالحياة، عزيزتي كل قدر ما تشاء من الجبن بن
ماذا تفضلان؟
لسان الكركند أم دينان مقلية حارة؟
ـ قلت أننا سنأكل البيتزا ـ أنا أمزح فقط
إذا سأضع اليرقات على رأسي
أظن أن بالوود عادت لطبيعتها
هذا يعني أنه وقت إبقاء الأومنتريكس بعيدة
على الأقل اغسل هذا القميص
سأفتقد هذا، عدم وجود مخلوقات فضائية في الجوار
لن أقلق حول هذا
الفضائيون يعيشون في كل مكان
ترجمة karim-inf